INFORMAZIONI EX ART. 13 DEL REGOLAMENTO UE N. 679/2016

Con specifico riferimento ai dati personali ex art. 4 n. 1) del Regolamento UE n. 679/2016 (d’ora in avanti solo “Regolamento UE”) che Vi riguardano in qualità di soggetto “Interessato” ex art. 4 n. 1) del Regolamento UE, la scrivente DIGICOM S.r.l., (d’ora in avanti “DIGICOM” e/o “Titolare”) (C. f. e P. IVA 03488160122), in persona del suo legale rappresentante pro tempore, con sede legale in Legnano (MI), viale Cadorna, 95, e la scrivente PEG PEREGO S.p.A., (d’ora in avanti “PEG PEREGO” e/o “Titolare”) (C. f.: 00891310153 – P. IVA: 00699280962), in persona del suo legale rappresentante pro tempore, con sede legale in Arcore (MB), via A. De Gasperi, 50, in qualità di Contitolari del trattamento ex art. 26 del Regolamento UE con specifico ed unico riferimento alla categoria di dati meglio illustrata nel successivo art. 1.1. ed alle specifiche finalità di trattamento meglio illustrate al successivo art. 3.1., Vi forniscono le seguenti informazioni ex art. 13 del Regolamento UE.

La presente informazione è fornita, altresì, da parte di DIGICOM in qualità di Titolare cd. autonomo ex artt. 4 n. 7) e 24 del Regolamento UE con specifico riferimento alle finalità di trattamento descritte nel successivo art. 3.2.

 

DIGICOM e PEG PEREGO potranno anche essere indicati, di seguito, congiuntamente come le “Parti” ovvero come i “Contitolari”, oppure disgiuntamente ciascuna come “Titolare”, la “Parte” e/o “Contitolare”.

 

  1. Natura e tipologia dei Vostri dati raccolti e trattati.

1.1.I Vostri dati oggetto di trattamento di cui alla presente informativa rientrano esclusivamente nella categoria dei dati personali ex art. 4 n. 1) del Regolamento UE, raccolti e successivamente trattati, da parte dei Contitolari, per l’esecuzione delle finalità di trattamento meglio illustrate al successivo art. 3.1. ovvero per l’esecuzione, da parte del Titolare cd. autonomo DIGICOM, per le finalità di trattamento meglio illustrate al successivo art. 3.2.

 

  1. Informazioni su DIGICOM e PEG PEREGO.

2.1.Il soggetto Contitolare del trattamento ex art. 26 del Regolamento UE in riferimento ai dati personali illustrati al precedente art. 1.1. e per le finalità di trattamento illustrate nel successivo art. 3.1. è DIGICOM S.r.l., (C. f. e P. IVA: 03488160122), in persona del suo legale rappresentante pro tempore, con sede legale in Legnano (MI), viale Cadorna, 95, che può essere contattata al seguente recapito:privacy@digicom.it; il soggetto Responsabile della protezione dei dati ex art. 37 del Regolamento UE nominato da DIGICOM è lo Studio Baldi & Partners (C. f. e P. IVA: 00734370356), con sede legale in Reggio Emilia, via G. Gutenberg, 3, che può essere contattato al seguente recapito: privacydpodigicom@baldiandpartners.it.

Altresì, DIGICOM riveste la qualifica di Titolare cd. autonomo del trattamento ex artt.4 n. 7 e 24 del Regolamento UE in riferimento ai dati personali illustrati al precedente art. 1.1., trattati per l’esecuzione delle finalità di trattamento illustrate nel successivo art. 3.2.

2.2.Il soggetto Contitolare del trattamento ex art. 26 del Regolamento UE in riferimento ai dati illustrati al precedente art. 1.1. e per le finalità di trattamento illustrate nel successivo art. 3.1. è PEG PEREGO S.p.A., (C. f.: 00891310153 – P. IVA: 00699280962), in persona del suo legale rappresentante pro tempore, con sede legale in Arcore (MB), via A. De Gasperi, 50, che può essere contattata al seguente recapito: privacydpodigicom@baldiandpartners.it.

2.3.Si comunica che eventuali variazioni ovvero aggiornamenti circa i dati relativi alle Parti poc’anzi indicate ai precedenti art. 2.1. e 2.2. verranno idoneamente pubblicati all’interno del sito internet degli scriventi Contitolari.

 

  1. Finalità del trattamento.

3.1.Con specifico ed unico riferimento ai dati personali ex art. 4 n. 1) del Regolamento UE riferiti agli utenti utilizzatori dell’applicazione denominata “Memo Peg Perego” concernente il relativo dispositivo mobile (d’ora in avanti solo “App”), DIGICOM e PEG PEREGO hanno deciso di condividere alcune delle finalità del trattamento ex art. 4 n. 2) del Regolamento UE dei dati personali riguardanti i poc’anzi descritti soggetti interessati, qui di seguito illustrate:

  1. Corretto ed efficace utilizzo, da parte dell’utente, dell’App e dei servizi ad essa necessariamente connessi, ivi inclusa l’attività di registrazione (la quale può essere effettuata da soggetti maggiori di anni 14), da parte dell’utente, all’App;
  2. Attività di geolocalizzazione e/o tracciamento, a seguito dell’attivazione dell’App e dei servizi ad essa necessariamente connessi da parte dell’utente;

In ragione di quanto poc’anzi illustrato, sussiste tra le Parti un rapporto di contitolarità ai sensi e per gli effetti dell’art. 26 del Regolamento UE (“Allorché due o più titolari del trattamento determinano congiuntamente le finalità ed i mezzi del trattamento, essi sono contitolari del trattamento. Essi determinano in modo trasparente, mediante un accordo interno, le rispettive responsabilità in merito all’osservanza degli obblighi derivanti dal presente regolamento, con particolare riguardo all’esercizio dei diritti dell’interessato, e le rispettive funzioni di comunicazione delle informazioni di cui agli articoli 13 e 14, a meno che e nella misura in cui le rispettive responsabilità siano determinate dal diritto dell’Unione Europea o dello Stato membro cui i titolari del trattamento sono soggetti. Tale accordo può designare un punto di contatto per gli interessati. L’accordo di cui al paragrafo 1 riflette adeguatamente i rispettivi ruoli e i rapporti dei contitolari con gli interessati. Indipendentemente dalle disposizioni dell’accordo di cui al paragrafo 1, l’interessato può esercitare i propri diritti ai sensi del presente regolamento nei confronti di e contro ciascun titolare del trattamento”).

3.2.Con specifico ed unico riferimento ai dati personali ex art. 4 n. 1) del Regolamento UE riferiti agli utenti utilizzatori dell’App, DIGICOM – laddove venga espresso, da parte del relativo soggetto interessato ex art. 4 n. 1 del Regolamento UE, il proprio consenso in modo autonomo, libero e specifico nel rispetto dell’art. 4 n. 11 del Regolamento – persegue, nella sua veste di Titolare cd. autonomo ex artt. 4 n. 7 e 24 del Regolamento UE, le seguenti finalità di trattamento:

  1. Attività di marketing avente ad oggetto comunicazioni commerciali tramite modalità cd. automatizzate (es. telefax; sms; email; telefonate registrate) ovvero tramite modalità cd. tradizionali (es. posta cartacea).

 

  1. Condizioni di liceità del trattamento.

4.1.Le finalità meglio illustrate nel punto I del precedente art. 3.1. rientrano nell’ipotesi di liceità ex art. 6 comma I lettera b) del Regolamento UE e, pertanto, non necessitano del Vostro consenso: in proposito, gli scriventi Contitolari Vi comunicano che il Vostro eventuale rifiuto al consenso alle finalità in questione determinerà l’impossibilità, da parte dei Contitolari, di provvedere ad un corretto ed efficace utilizzo, da parte Vostra, dell’App e dei servizi ad essa necessariamente connessi. 

4.2. Le finalità meglio illustrate nel punto II del precedente art. 3.1. rientrano nelle ipotesi ex art. 6 comma 1 lettera a) del Regolamento UE e, pertanto, richiedono il Vostro facoltativo consenso: in proposito, gli scriventi Contitolari Vi comunicano che il Vostro eventuale rifiuto al consenso al trattamento per l’esecuzione delle finalità in questione non determina alcuna tipologia di conseguenza in ordine alle finalità di trattamento meglio descritte al punto I del precedente art. 3.1.

4.3.Le finalità meglio illustrate nel punto I del precedente art. 3.2. rientrano nell’ipotesi ex art. 6 comma 1 lettera a) del Regolamento UE e, pertanto, richiedono il Vostro facoltativo consenso: in proposito, DIGICOM Vi comunica che il Vostro eventuale rifiuto al consenso al trattamento per l’esecuzione delle finalità in questione non determina alcuna tipologia di conseguenza in ordine alle finalità di trattamento meglio descritte nei punti I e II del precedente art. 3.1.

 

  1. Soggetti destinatari dei Vostri dati raccolti e trattati da parte dei Contitolari.

5.1.In ossequio all’art. 13 comma 1 lettera a) del Regolamento UE, gli scrivente Contitolari ovvero DIGICOM in qualità di Titolare cd. autonomo (con esclusivo riferimento alle finalità di trattamento descritte nel precedente art. 3.2.) Vi informano che i Vostri dati meglio descritti al precedente art. 1.1. potranno essere eventualmente comunicati a soggetti terzi al solo ed unico scopo di una corretta esecuzione delle finalità meglio illustrate ai punti I e II del precedente art. 3.1. ovvero meglio illustrate al punto I del precedente art. 3.2. ovvero per adempiere ad obblighi normativi ovvero per il perseguimento di correlati interessi legittimi in capo agli scriventi Contitolari ovvero in capo a DIGICOM nella sua veste di Titolare cd. autonomo (con esclusivo riferimento alla finalità di trattamento descritta nel precedente art. 3.2.). Nel caso in cui si verifichi la descritta ipotesi, gli scriventi Contitolari e/o DIGICOM nella sua veste di Titolare cd. autonomo (con esclusivo riferimento alle finalità di trattamento descritte nel precedente art. 3.2.) precisano che i soggetti terzi avranno sede nel territorio italiano ovvero all’interno dell’Unione Europea ovvero in un paese cd. terzo, fatta eccezione di quelli considerati inadeguati, da parte della Commissione Europea, ai sensi dell’art. 45 del Regolamento UE.

 

  1. Periodo di conservazione dei dati.

6.1.In ossequio all’art. 13 comma 2 lettera a) del Regolamento UE, gli scriventi Contitolari Vi comunicano che il periodo di conservazione dei Vostri dati descritti al precedente art. 1.1. e trattati per l’esecuzione delle finalità meglio descritte nei punti I a II del precedente art. 3.1. coinciderà con un termine non superiore al completo perseguimento delle finalità in questione, eventualmente prorogabile al fine di adempiere ad obblighi legali o contrattuali ovvero eventualmente derivanti dalla necessità di gestire un contenzioso giudiziale o stragiudiziale promosso da o nei confronti dei Contitolari.

6.2.In ossequio all’art. 13 comma 2 lettera a) del Regolamento UE, DIGICOM Vi comunica che il periodo di conservazione dei Vostri dati descritti al precedente art. 1.1. e trattati per l’esecuzione delle finalità descritte nel punto I del precedente art. 3.2. durerà sino a quando Voi deciderete di revocare il Vostro consenso, eventualmente prestato per l’esecuzione delle finalità in questione.

 

  1. Modalità di trattamento.

7.1.Le Parti Vi informano che i Vostri dati meglio illustrati al precedente art. 1.1. saranno trattati (per l’esecuzione delle finalità descritte nell’art. 3.1.) con strumenti e/o supporti cartacei, elettronici, informatici o telematici, nel pieno rispetto della legge nazionale ed europea: a tal riguardo, i Contitolari precisano che gli archivi cartacei sono ubicati presso le sedi delle medesime, mentre i server sono situati all’interno dell’Unione Europea.

Altresì, DIGICOM Vi informa che i Vostri dati meglio illustrati al precedente art. 1.1. saranno trattati (per l’esecuzione delle finalità descritte nell’art. 3.2.) con strumenti e/o supporti cartacei, elettronici, informatici o telematici, nel pieno rispetto della legge nazionale ed europea: a tal riguardo, DIGICOM precisa che gli archivi cartacei sono ubicati presso la propria sede legale, mentre i server sono situati all’interno dell’Unione Europea.

 

  1. Principi applicabili al trattamento.

8.1.In ossequio all’art. 5 del Regolamento UE, gli scriventi Contitolari Vi comunicano che i Vostri dati meglio illustrati al precedente art. 1.1. saranno trattati, per l’esecuzione delle finalità descritte nell’art. 3.1., nel rispetto dei principi espressi nell’art. 5 del Regolamento UE.

Parimenti, DIGICOM, in ossequio all’art. 5 del Regolamento UE Vi comunica che i Vostri dati meglio illustrati al precedente art. 1.1. saranno trattati, per l’esecuzione delle finalità descritte nell’art. 3.2., nel rispetto dei principi espressi nell’art. 5 del Regolamento UE.

 

  1. Diritti del soggetto interessato.

9.1.In relazione ai Vostri dati personali descritti al precedente art. 1.1., i Contitolari e/o DIGICOM nella sua veste di Titolare cd. autonomo (con esclusivo riferimento alle finalità descritte nel precedente art. 3.2.) Vi informano che avete il diritto di esercitare i seguenti diritti, qui di seguito riprodotti integralmente:

Diritto di accesso dell’interessato(art. 15 del Regolamento UE)

1. L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano e in tal caso, di ottenere l’accesso ai dati personali e alle seguenti informazioni: a) le finalità del trattamento; b) le categorie di dati personali in questione; c) i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati, in particolare se destinatari di paesi terzi o organizzazioni internazionali; d) quando possibile, il periodo di conservazione dei dati personali previsto ovvero, se non è possibile, i criteri utilizzati per determinare tale periodo; e) l’esistenza del diritto dell’interessato di chiedere al titolare del trattamento la rettifica o la cancellazione dei dati personali o la limitazione del trattamento dei dati personali che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento; f) il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo; g) qualora i dati non siano raccolti presso l’interessato, tutte le informazioni disponibili sulla loro origine; h) l’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione di cui all’articolo 22, paragrafi 1 e 4, e, almeno in tali casi, informazioni significative sulla logica utilizzata, nonché l’importanza e le conseguenze previste di tale trattamento per l’interessato. 2. Qualora i dati personali siano trasferiti a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale, l’interessato ha il diritto di essere informato dell’esistenza di garanzie adeguate ai sensi dell’articolo 46 relative al trasferimento. 3. Il titolare del trattamento fornisce una copia dei dati personali oggetto di trattamento. In caso di ulteriori copie richieste dall’interessato, il titolare del trattamento può addebitare un contributo spese ragionevole basato sui costi amministrativi. Se l’interessato presenta la richiesta mediante mezzi elettronici, e salvo indicazione diversa dell’interessato, le informazioni sono fornite in un formato elettronico di uso comune. 4. Il diritto di ottenere una copia di cui al paragrafo 3 non deve ledere i diritti e le libertà altrui”.

Diritto di rettifica(Art. 16 del Regolamento UE) 

L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo. Tenuto conto delle finalità del trattamento, l’interessato ha il diritto di ottenere l’integrazione dei dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa”.

Diritto alla cancellazione(Art. 17 del Regolamento UE) 

1. L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la cancellazione dei dati personali che lo riguardano senza ingiustificato ritardo e il titolare del trattamento ha l’obbligo di cancellare senza ingiustificato ritardo i dati personali, se sussiste uno dei motivi seguenti: a) i dati personali non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati; b) l’interessato revoca il consenso su cui si basa il trattamento conformemente all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), o all’articolo 9, paragrafo 2, lettera a), e se non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento; c) l’interessato si oppone al trattamento ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1, e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per procedere al trattamento, oppure si oppone al trattamento ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2; d) i dati personali sono stati trattati illecitamente; e) i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento; f) i dati personali sono stati raccolti relativamente all’offerta di servizi della società dell’informazione di cui all’articolo 8, paragrafo 1). 2. Il titolare del trattamento, se ha reso pubblici dati personali ed è obbligato, ai sensi del paragrafo 1, a cancellarli, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi di attuazione adotta le misure ragionevoli, anche tecniche, per informare i titolari del trattamento che stanno trattando i dati personali della richiesta dell’interessato di cancellare qualsiasi link, copia o riproduzione dei suoi dati personali. 3. I paragrafi 1 e 2 non si applicano nella misura in cui il trattamento sia necessario: a) per l’esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione; b) per l’adempimento di un obbligo legale che richieda il trattamento previsto dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento per l’esecuzione di un compito svolto nel pubblico interesse oppure nell’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento; c) per motivi di interesse pubblico nel settore della sanità pubblica in conformità dell’articolo 9, paragrafo 2, lettere h) e i), e dell’articolo 9, paragrafo 3; d) ai fini di archiviazione nel pubblico interesse, di ricerca scientifica o storica o a fini statistici conformemente all’articolo 89, paragrafo 1, nella misura in cui il diritto di cui al paragrafo 1 rischi di rendere impossibile o di pregiudicare gravemente il conseguimento degli obiettivi di tale trattamento; o e) per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria”.

Diritto di limitazione di trattamento(Art. 18 del Regolamento UE)

1. L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la limitazione del trattamento quando ricorre una delle seguenti ipotesi: a) l’interessato contesta l’esattezza dei dati personali, per il periodo necessario al titolare del trattamento per verificare l’esattezza di tali dati personali; b) il trattamento è illecito e l’interessato si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece che ne sia limitato l’utilizzo; c) benché il titolare del trattamento non ne abbia più bisogno ai fini del trattamento, i dati personali sono necessari all’interessato per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria; d) l’interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1, in attesa della verifica in merito all’eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto a quelli dell’interessato. 2. Se il trattamento è limitato a norma del paragrafo 1, tali dati personali sono trattati, salvo che per la conservazione, soltanto con il consenso dell’interessato o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria oppure per tutelare i diritti di un’altra persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico rilevante dell’Unione o di uno Stato membro. 3. L’interessato che ha ottenuto la limitazione del trattamento a norma del paragrafo 1 è informato dal titolare del trattamento prima che detta limitazione sia revocata”.

Diritto alla portabilità dei dati(Art. 20 del Regolamento UE)

1. L’interessato ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano forniti a un titolare del trattamento e ha il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte del titolare del trattamento cui li ha forniti qualora: a) il trattamento si basi sul consenso ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), o dell’articolo 9, paragrafo 2, lettera a), o su un contratto ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b); e b) il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati. 2. Nell’esercitare i propri diritti relativamente alla portabilità dei dati a norma del paragrafo 1, l’interessato ha il diritto di ottenere la trasmissione diretta dei dati personali da un titolare del trattamento all’altro, se tecnicamente fattibile. 3. L’esercizio del diritto di cui al paragrafo 1 del presente articolo lascia impregiudicato l’articolo 17. Tale diritto non si applica al trattamento necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento. 4. Il diritto di cui al paragrafo 1 non deve ledere i diritti e le libertà altrui”.

Diritto di opposizione(Art. 21 del Regolamento UE)

1. L’interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettere e) o f), compresa la profilazione sulla base di tali disposizioni. Il titolare del trattamento si astiene dal trattare ulteriormente i dati personali salvo che egli dimostri l’esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà dell’interessato oppure per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria. 2. Qualora i dati personali siano trattati per finalità di marketing diretto, l’interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che lo riguardano effettuato per tali finalità, compresa la profilazione nella misura in cui sia connessa a tale marketing diretto. 3. Qualora l’interessato si opponga al trattamento per finalità di marketing diretto, i dati personali non sono più oggetto di trattamento per tali finalità. 4. Il diritto di cui ai paragrafi 1 e 2 è esplicitamente portato all’attenzione dell’interessato ed è presentato chiaramente e separatamente da qualsiasi altra informazione al più tardi al momento della prima comunicazione con l’interessato. 5. Nel contesto dell’utilizzo di servizi della società dell’informazione e fatta salva la direttiva 2002/58/CE, l’interessato può esercitare il proprio diritto di opposizione con mezzi automatizzati che utilizzano specifiche tecniche. 6. Qualora i dati personali siano trattati a fini di ricerca scientifica o storica o a fini statistici a norma dell’articolo 89, paragrafo 1, l’interessato, per motivi connessi alla sua situazione particolare, ha il diritto di opporsi al trattamento di dati personali che lo riguarda, salvo se il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico”.

Diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo(Art. 77 del Regolamento UE)

1. Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, l’interessato che ritenga che il trattamento che lo riguarda violi il presente regolamento ha il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo, segnatamente nello Stato membro in cui risiede abitualmente, lavora oppure del luogo ove si è verificata la presunta violazione. 2. L’autorità di controllo a cui è stato proposto il reclamo informa il reclamante dello stato o dell’esito del reclamo, compresa la possibilità di un ricorso giurisdizionale ai sensi dell’articolo 78”.

Precisiamo che l’Autorità di controllo in Italia è rappresentata dal Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

Diritto a un ricorso giurisdizionale effettivo nei confronti dell’autorità di controllo (Art. 78 del Regolamento UE)

1. Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o extragiudiziale, ogni persona fisica o giuridica ha il diritto di proporre un ricorso giurisdizionale effettivo avverso una decisione giuridicamente vincolante dell’autorità di controllo che la riguarda. 2. Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o extragiudiziale, ciascun interessato ha il diritto di proporre un ricorso giurisdizionale effettivo qualora l’autorità di controllo che sia competente ai sensi degli articoli 55 e 56 non tratti un reclamo o non lo informi entro tre mesi dello stato o dell’esito del reclamo proposto ai sensi dell’articolo 77. 3. Le azioni nei confronti dell’autorità di controllo sono promosse dinanzi alle autorità giurisdizionali dello Stato membro in cui l’autorità di controllo è stabilita. 4. Qualora siano promosse azioni avverso una decisione di un’autorità di controllo che era stata preceduta da un parere o da una decisione del comitato nell’ambito del meccanismo di coerenza, l’autorità di controllo trasmette tale parere o decisione all’autorità giurisdizionale”.

9.2.In ossequio all’art. 12 comma 1 del Regolamento UE, i Contitolari e/o DIGICOM nella sua veste di Titolare cd. autonomo (con esclusivo riferimento alle finalità descritte nel precedente art. 3.2.) si impegnano a fornirVi le comunicazioni di cui agli articoli da 15 a 22 del Regolamento UE in forma concisa, trasparente, intellegibile, facilmente accessibile e con un linguaggio semplice e chiaro: tali informazioni saranno fornite per iscritto o con altri mezzi eventualmente elettronici ovvero, su richiesta dell’interessato, saranno fornite oralmente, purché sia comprovata con altri mezzi l’identità dell’interessato.

9.3.In ossequio all’art. 12 comma 3 del Regolamento UE, i Contitolari e/o DIGICOM nella sua veste di Titolare cd. autonomo (con esclusivo riferimento alle finalità descritte nel precedente art. 3.2.) Vi informano che si impegnano a fornirVi le informazioni relative all’azione intrapresa riguardo a una richiesta ai sensi degli articoli da 15 a 22 senza ingiustificato ritardo e, comunque, al più tardi entro un mese dal ricevimento della richiesta stessa; tale termine può essere prorogato di due mesi, se necessario, tenuto conto della complessità e del numero delle richieste.

9.4.Al fine di poter esercitare i diritti sopra meglio illustrati nel presente articolo, Voi potete avvalervi dei dati di contatto specificati al precedente art. 2.

 

Arcore, lì 16/07/2019

 

DIGICOM S.r.l.

(in persona del suo legale rappresentante pro tempore) 

Luciano De Nardis

 

 

PEG PEREGO S.p.A.

(in persona del suo legale rappresentante pro tempore) 

Lucio Perego